V20 ¿os estáis quedando conmigo?

¡¡¡OH, DIOS MÍO, EVA VUELVE A PUBLICAR!!! Sí, he vuelto, y esta vez para quedarme (nota mental para mí: ¿de qué peli he sacado esto? /Respuesta también mía: No lo sé.) Antes de comenzar a publicar nada, he de disculparme por todos estas semanas de ausencia. Distintos proyectos, fruto de un verano provechoso, secuestran todo mi tiempo, impidiéndome así poder publicar nada. "Lo siento, no volverá a ocurrir" (Nota para mí: JE JE JE Esto sí sé de dónde es). Bien, pues sin más dilación, vamos al meollo de la cuestión (pareado gratis, estamos lo de regalamos, señores).

Hoy, entono esta entrada para mandar  un poquito a tomar vientos frescos a mis amigas las editoriales. Como supongo que sabréis, desde que empezamos con el blog, me he postulado como fan acérrima de Vampiro (MdT), concretamente de Mascarada, aunque sin hacerle ascos a otras ediciones como Edad Oscura. Por ello, desde hace un tiempo, el cabreo que tengo respecto a noticias recientes es digno de contar.

Casi todos los que seguéis más o menos el blog, aseguraría que sabéis que Vampiro fue un juego que comenzó a comercializarse hace mucho tiempo. Concretamente, su primera edición data de 1992 (versión inglesa), cuando yo aún no era ni un proyecto de cigoto. La segunda edición, salió allá por el 94, cuando una servidora dedicaba su tiempo a mamar leche calentica y chupar chupetes. La tercera y última edición (que en realidad no es más que una segunda edición revisada), se comerzializó en 1999; aquí yo ya había tenido mi primer encuentro con el mundo de rol: en día, llegué a casa de mi primo Ángel (conocido por muchos de los seguidores del blog como Moroco), y estaban jugando a una cosa con dados muy raros y bonitos, pero concretamente me llamó la atención uno de ellos, uno de 100 caras, el cual usé a modo de pelota (fin de la anécdota bucólica).

Allá por el 2009, cuando el rol, y concretamente Vampiro - La Mascarada, empezaron a interesarme, hacía ya más de 10 años que no se publicaba nada en referente a este juego. En 2004 salió a la luz un nuevo juego, El Requiem, que también me gusta, pero ni punto de comparación con el original de Mascarada.

Por suerte o por desgracia, llegué tarde a un juego cuyo mayor apogeo y época dorada fue en la década de los 90. Gracias a internet, tengo varios manuales en papel referentes a esto, y muchos más en PDF, pero difícilmente voy a poder conseguir muchos de los que me gustaría poder añadir a mi colección de manuales originales por estar descatalogados.

Bien. Hace unos meses, empezó a rondar por Internet el rumor de que cierta editorial había decidido publicar una nueva Edición Especial de Vampiro, para conmemorar el 20 aniversario de dicho juego. Como era de esperar, se publicaría primero en inglés, para posteriormente, traducirlo al español (SERÍA LO MÁS LÓGICO). Cuando mis esperanzas de que por fin iba a poder disfrutar un manual contemporáneo a mí de Vampiro - La Mascarada, y encima con la pedazo de edición que está rulando por ahí... ¿Cuál es mi sorpresa? NO SE VA A TRADUCIR. ¡Bravo! No termino de comprender cuál es el motivo de los editores del manual para decidir no traducirlo (creo que existe público suficiente en España como para que salga rentable, a pesar de que vaya a costar un ojo de la cara). 

Por eso, amigos, conocidos, wookies y otras razas del universo exterior, ¡decidme qué sabéis de esto! Ya hablé hace unas semanas con nuestro querido Lord Tzimisce, el cual me dije que cabía la posibilidad de que se tradujera de alguna manera, pero seguro que todas las mentes que leen este blog, saben más cosillas de interés. ¿Qué sabéis? ¿Qué va a pasar? Yo busco y busco, y no me queda NADA claro. 

Quiero esa edición. Y LA QUIERO EN ESPAÑOL. He dicho. 

PD: Señorita Tsuki, también queremos que vueltas tú :)